The right book can instantly transport you to anywhere — and anytime — in the world. Every Thursday, we recommend one of our favorite books with a strong sense of place so you can see the sights, meet remarkable people, go on exciting adventures, and feel big feelings. Bonus: You don't even have to put on pants.

This post is part of our 'Weekend Getaway' series.

This weekend, you’re invited to let things get a little odd.

It’s not entirely clear what’s going on with the governesses at the Austeur family home. But as the girls get ready for a big party, an unsettled atmosphere pervades the estate. It’s a strange trip well worth taking.

This slim volume is a delightfully weird confection from beginning to end — and it’s a great choice if you’re interested in reading more books in translation. You’ll devour it in one sitting, then wonder what just happened to you and to the characters that live in the country house behind the golden gate.

Imagine three governesses — young and beautiful, lustful yet innocent. Inès, Laura, and Eléonore spend the majority of their time lounging about a sun-drenched garden. Like sated animals, they stretch and luxuriate in their bodies.

Their wards, a group of boys of various ages, amuse themselves by playing at hoops. Meanwhile, the owners of the house — the Austeur family (note the similarity to the English word austere) — are absent, even when they’re at home.

The governesses, whose beauty and desire are a siren call to any men with eyes in their heads, attract the old man across the street (who watches them through a telescope), as well as a series of nameless suitors who flirt and caress them through the bars of the garden gate.

The three girls are variously muses, angels, and conniving vixens. Eventually, their true purpose at the house is slowly revealed, but the overall mystery of their existence lingers.

First published in French in 1992, this mildly erotic fairy tale, translated by Mark Hutchinson, was on the longlist for the Best Translated Book Award in 2019.

Into the garden they came, and with them a whole bundle of memories and desires, a throng of unfamiliar faces clutching at their dreams, their future children, their future sweethearts, the interminable cohort of their ancestors, the books they had read, the scents of flowers they had smelled, their blond legs and ankle boots, their gleaming teeth. — Anne Serre

This erotic fairy tale (112 pages) was published in October of 2018 by New Directions Publishing. The book takes you to a manor house. Melissa read The Governesses and loved it; it wouldn't be on our site if she didn't recommend it.

buy

buy

Bookshop.org is an online bookstore with a mission to financially support independent bookstores and give back to the book community.

Top image courtesy of Nikola Knezevic/Unsplash.